YOU SAID:

Please fasten your seat belt before take off

INTO JAPANESE

オフ取る前に座席ベルトをお締めください。

BACK INTO ENGLISH

Please fasten your seat belt before take off.

INTO JAPANESE

オフを取る前にあなたのシートベルトを固定してください。

BACK INTO ENGLISH

Fasten your seat belts before taking off.

INTO JAPANESE

離陸する前にシートベルトを締めます。

BACK INTO ENGLISH

Tighten the seat belts before takeoff.

INTO JAPANESE

離陸前にシートベルトを締めます。

BACK INTO ENGLISH

Tighten the seat belts ago takeoff.

INTO JAPANESE

前の席のベルトを締め離陸。

BACK INTO ENGLISH

Front seat belt fastening off.

INTO JAPANESE

運転席シートベルトを固定します。

BACK INTO ENGLISH

Fix the driver's seat belt.

INTO JAPANESE

運転席シートベルトを修正します。

BACK INTO ENGLISH

Modify the driver's seat belt.

INTO JAPANESE

運転席シートベルトを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Modify the driver's seat belt.