YOU SAID:

Please explain why Felix thought this was a good idea?

INTO JAPANESE

フェリックスは、これは良いアイデアだと思った理由を説明してください？

BACK INTO ENGLISH

Felix, please explain why you thought this was a good idea?

INTO JAPANESE

あなたは、これは良いアイデアだと思った理由フェリックスは、説明してください？

BACK INTO ENGLISH

You, this is why Felix that I thought it was a good idea, please explain?

INTO JAPANESE

私はそれは良いアイデアだと思ったフェリックスは、説明してくださいなぜあなたは、これは？

BACK INTO ENGLISH

Felix I thought it was a good idea, are you why Please explain, this is?

INTO JAPANESE

私はそれは良いアイデアだと思ったフェリックスは、あなたが理由を説明してくださいしている、これは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I thought it was a good idea Felix, you have to please explain the reason, what is this?

INTO JAPANESE

私はこれは何ですか、あなたはその理由を説明してくださいする必要があり、それはフェリックス良いアイデアだと思いましたか？

BACK INTO ENGLISH

I this is what, you need to please explain why, did you think it's a good idea Felix?

INTO JAPANESE

私はこれがあなたが理由を説明喜ばせるために必要なもの、である、あなたはそれが良いアイデアフェリックスだと思いましたか？

BACK INTO ENGLISH

I this is the thing, necessary for you to please explain why, did you think it is a good idea Felix?

INTO JAPANESE

私これが理由を説明喜ばせるためにあなたのために必要な、ものです、あなたはそれが良いアイデアフェリックスだと思いましたか？

BACK INTO ENGLISH

I this is necessary for you to please explain why, what, did you think it is a good idea Felix?

INTO JAPANESE

私あなたが理由を説明喜ばせるために、これが必要である、あなたはそれが良いアイデアフェリックスが何であるかを、思いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Me to you to please explain the reasons, this is necessary, whether you what it is a good idea Felix, did you think?

INTO JAPANESE

あなたにMeは喜ばこれはあなたのかどうか、それは良いアイデアフェリックス、あなたはどう思いましたが、必要であり、理由を説明するには？

BACK INTO ENGLISH

Whether you or Me is pleased this is yours, it is a good idea Felix, but you've What do you think, it is necessary, to explain the reason?

INTO JAPANESE

あなたや私は、これはあなたのものです満足しているかどうか、それはフェリックス良いアイデアですが、あなたはどう思いますかましたが、それは理由を説明するために、必要があるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I you and, whether this satisfies a thing of you, but it is Felix good idea, but you've What do you think, whether it is in order to explain why, would you want?

INTO JAPANESE

これはあなたの事を満たし、それはフェリックス良いアイデアですが、あなたはあなたが望むだろう、それは理由を説明するためにあるかどうか、何を思いましたかどうかを私あなたと、？

BACK INTO ENGLISH

This satisfies your things, it is a Felix good idea, you will what you want, it is whether or not to explain the reason, and you me whether what I thought or,?

INTO JAPANESE

これは私が考えたか、何をするかどうか、それが理由を説明するかどうかで、あなたが望むどうなるか、それはフェリックス良いアイデアですが、あなたの事を満たし、あなた私,?

BACK INTO ENGLISH

Does this have I thought, if what you do, on whether or not it is to explain why, what will you want, but it is Felix good idea, meet your things, you and I?

INTO JAPANESE

これは、あなたと私、あなたの事を満たして、私はあなたが何をしたいだろう、それは理由を説明することであるかどうかに、あなたは何をすべきかあれば、と思ったが、それはフェリックスは良いアイデアですがありますか？

BACK INTO ENGLISH

This is me and you, meet your thing, I would want to do is you, it is to whether it is possible to explain why, if what you do, and although I thought, have you it is Felix is ​​a good idea?

INTO JAPANESE

この私とあなたです、あなたのものを満たすため、私はしたいと思うあなたは理由を説明することが可能であるかどうかにある、ある、あなたは何をすべきかであれば、と、私は思っているが、あなたを持っている、それはフェリックスは良いアイデアです？

BACK INTO ENGLISH

This with me is you, to meet yours, I want to think and you are on whether it is possible to explain the reason, there is, if you is what to do, and, I While I have you, it is Felix is ​​a good idea?

INTO JAPANESE

私と一緒にこれはあなたが、あなたを満たすために、あるあなたが何をするかである場合、私は考えたいとあなたは理由を説明することが可能であるかどうかにあり、あり、そして、私、私はあなたを持っているが、それはフェリックスがあります良いアイデア？

BACK INTO ENGLISH

With me this is you, in order to satisfy you, there is if you is what you do, there, whether I want to consider whether you are able to explain the reason, there is, and , I, but I've got you, it might Felix good Eide

INTO JAPANESE

私と一緒にこれは、あなたですあなたは何をすべきかであるかどうかを満たすために、そこに、私はあなたが理由を説明することができるかどうかを検討するかどうか、そこにある、と、私が、私はあなたを持っているされています、それは良いアイデをフェリックス可能性があります