YOU SAID:

Please excuse me, I seem to have defected while you were speaking

INTO JAPANESE

私を許しなさい、話していた間、亡命するように見える

BACK INTO ENGLISH

Please, forgive me while you were speaking, seem to exile

INTO JAPANESE

ください、話していた間、私を許して、見える追放

BACK INTO ENGLISH

Please, forgive me while you were speaking, the exile

INTO JAPANESE

話していた流浪間私を許してください、

BACK INTO ENGLISH

Was talking about, please forgive the exile I

INTO JAPANESE

だった流浪を許してください話については、私

BACK INTO ENGLISH

Was exile you forgive me for talking about

INTO JAPANESE

亡命について話して私を許してあなただった

BACK INTO ENGLISH

Talking about exile as you forgave me

INTO JAPANESE

あなたが私を許しているように亡命について話す

BACK INTO ENGLISH

Talk about exile as you forgive me

INTO JAPANESE

あなたが私を許しているように亡命について話す

BACK INTO ENGLISH

Talk about exile as you forgive me