YOU SAID:

Please excuse John from being absent on Jan. 28, 29, 30, 31, 32, 33.

INTO JAPANESE

1 月 28日、29、30、31、32、33 で欠席からジョンをお許しください。

BACK INTO ENGLISH

1/28, 29, 30, 31, 32, 33, absent from the John please excuse.

INTO JAPANESE

1/28、29、30、31、32、33、ジョンから欠席してください言い訳。

BACK INTO ENGLISH

Keep absent from 1/28, 29, 30, 31, 32, 33, and John an excuse.

INTO JAPANESE

1/28 から不在保つ 29、30、31、32、33、およびジョンの言い訳。

BACK INTO ENGLISH

Keep the Office 1/28-29, 30, 31, 32, 33, and John an excuse.

INTO JAPANESE

維持、オフィス 1/28-29、30、31、32、33、およびジョンの言い訳。

BACK INTO ENGLISH

The excuse of maintenance, Office 1/28-29, 30, 31, 32, 33, and John.

INTO JAPANESE

メンテナンスの言い訳、オフィス1 / 28-29,30,31,32,33、およびジョン。

BACK INTO ENGLISH

Excuse for maintenance, Office 1 / 28-29, 30, 31, 32, 33, and John.

INTO JAPANESE

メンテナンスのための言い訳、オフィス1 / 28-29,30,31,32,33、およびジョン。

BACK INTO ENGLISH

An excuse for maintenance, offices 1 / 28-29, 30, 31, 32, 33, and John.

INTO JAPANESE

メンテナンスの言い訳、事務所1 / 28-29,30,31,32,33、ジョン。

BACK INTO ENGLISH

Excuse for maintenance, office 1 / 28-29, 30, 31, 32, 33, John.

INTO JAPANESE

事務局1 / 28-29,30,31,32,33、ジョン。

BACK INTO ENGLISH

Secretariat 1 / 28-29, 30, 31, 32, 33, John.

INTO JAPANESE

事務局1 / 28-29,30,31,32,33、ジョン。

BACK INTO ENGLISH

Secretariat 1 / 28-29, 30, 31, 32, 33, John.