YOU SAID:

please dont leave i love you so much but at the same time i dont really care

INTO JAPANESE

私はあなたをそんなに愛して残さないでください、しかし同時に私は本当に気にしない

BACK INTO ENGLISH

I don't leave you so much in love, but at the same time I really don't care

INTO JAPANESE

私はあなたをそんなに愛に残しませんが、同時に私は本当に気にしません

BACK INTO ENGLISH

I don't leave you in love so much, but at the same time I don't really care

INTO JAPANESE

私はあなたをそんなに恋に落ちさせませんが、同時に私は本当に気にしません

BACK INTO ENGLISH

I won't let you fall in love so much, but at the same time I don't really care

INTO JAPANESE

そんなに恋に落ちさせないけど、同時に私は本当に気にしない

BACK INTO ENGLISH

I don't let you fall in love so much, but at the same time I don't really care

INTO JAPANESE

私はあなたがそんなに恋に落ちるのを許さないが、同時に私は本当に気にしない

BACK INTO ENGLISH

I don't allow you to fall in love so much, but at the same time I don't really care

INTO JAPANESE

私はあなたがそんなに恋に落ちることを許しませんが、同時に私は本当に気にしません

BACK INTO ENGLISH

I will not allow you to fall in love so much, but at the same time I really do not care

INTO JAPANESE

私はあなたがそんなに恋に落ちることを許しませんが、同時に私は本当に気にしません

BACK INTO ENGLISH

I will not allow you to fall in love so much, but at the same time I really do not care