YOU SAID:

please dont cry for the ghost and the storm outside will not invade this sacred shrine

INTO JAPANESE

幽霊のために泣かないでください、そして外の嵐がこの神聖な神社に侵入することはありません

BACK INTO ENGLISH

Do not cry for ghosts and no outside storm will break into this sacred shrine

INTO JAPANESE

幽霊のために叫ばないでください。そうすれば、外から嵐がこの神聖な神社に侵入することはありません

BACK INTO ENGLISH

Please don't shout for ghosts. That way, no storm can enter this sacred shrine from the outside.

INTO JAPANESE

幽霊のために叫ばないでください。そうすれば、この神聖な神社に外から嵐が入ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Please don't shout for ghosts. Then no storm can enter this sacred shrine from the outside.

INTO JAPANESE

幽霊のために叫ばないでください。そうすれば、この神聖な神社に外から嵐が入ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Please don't shout for ghosts. Then no storm can enter this sacred shrine from the outside.