YOU SAID:

Please don't try to convince me that this translation machine is anything other than completely useless.

INTO JAPANESE

この翻訳機は完全に役に立たない以外の何かを私を納得させるしないでください。

BACK INTO ENGLISH

To convince me anything other than completely useless translator machines do not.

INTO JAPANESE

完全に役に立たない翻訳以外の何かで私を納得させるマシンはありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't machine to convince me at something completely useless other than translation.

INTO JAPANESE

あなたの何かを翻訳以外完全に無駄で私を納得させるマシンはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no machine to convince me of wasting completely something other than translation.

INTO JAPANESE

翻訳以外のものを完全に無駄にすることを私に納得させる機械はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no machine to convince me to completely waste things other than translation.

INTO JAPANESE

翻訳以外のものを完全に浪費することを私に納得させる機械はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no machine to convince me to completely waste things other than translation.