YOU SAID:
Please don't trip on the way out, I'd be sad if you died.
INTO JAPANESE
途中で旅行しないでください。あなたが死んだら悲しくなります。
BACK INTO ENGLISH
Do not travel on the way. If you die, you will be sad.
INTO JAPANESE
途中で旅行しないでください。死ぬと悲しくなります。
BACK INTO ENGLISH
Do not travel on the way. When you die, you will be sad.
INTO JAPANESE
途中で旅行しないでください。あなたが死ぬとき、あなたは悲しくなるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Do not travel on the way. You will be sad when you die.
INTO JAPANESE
途中で旅行しないでください。死ぬと悲しくなります。
BACK INTO ENGLISH
Do not travel on the way. When you die, you will be sad.
INTO JAPANESE
途中で旅行しないでください。あなたが死ぬとき、あなたは悲しくなるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Do not travel on the way. You will be sad when you die.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
