YOU SAID:

Please don't tempt me to thank you for your trouble many years ago.

INTO JAPANESE

何年も前にあなたのトラブルに感謝するように私を誘惑しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't tempt me to thank you for your troubles years ago.

INTO JAPANESE

何年も前のあなたの悩みに感謝するように私を誘惑しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't tempt me to thank you for your troubles years ago.