YOU SAID:

please don't tell my children about the amount of times I spend watching children shows without them

INTO JAPANESE

子供なしで子供たちのショーを見て過ごす時間について子供たちに言わないで

BACK INTO ENGLISH

Do not tell the children about the time spent watching kids' shows without a child

INTO JAPANESE

子供のいない子供向けのショーを見て過ごした時間について子供たちに伝えないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not tell your children about the time spent watching a show for children without children

INTO JAPANESE

子供のいない子供のためにショーを見て過ごした時間について子供たちに教えない

BACK INTO ENGLISH

Do not tell the children about the time spent watching the show for children without children

INTO JAPANESE

子供のいない子供のためにショーを見て過ごした時間について子供たちに伝えないでください

BACK INTO ENGLISH

Please do not tell your children about the time you spent watching the show for children without children

INTO JAPANESE

子供のいない子供のためにショーを見て過ごした時間について子供に伝えない

BACK INTO ENGLISH

I do not tell the child about the time I spent watching the show for children without children

INTO JAPANESE

私は子供なしで子供のためのショーを見て過ごした時間について子供に言いません

BACK INTO ENGLISH

I will not tell my kids about the time I spent watching the show for kids without a child

INTO JAPANESE

私は子供がいない子供のためのショーを見て過ごした時間についての私の子供に伝えません

BACK INTO ENGLISH

I will not tell my child about the time I spent watching the show for kids who do not have children

INTO JAPANESE

私は子供を持っていない子供たちのためにショーを見て過ごした時間について私の子供に話しません

BACK INTO ENGLISH

I will not tell my child about the time I spent watching the show for the children who do not have children

INTO JAPANESE

私は子供を持っていない子供たちのためにショーを見て過ごした時間について私の子供に話しません

BACK INTO ENGLISH

I will not tell my child about the time I spent watching the show for the children who do not have children