YOU SAID:

Please don't stab the receptionist in the face, he's allergic to iron.

INTO JAPANESE

顔で受付してくださいしない刺し、鉄にアレルギーがあります。

BACK INTO ENGLISH

Please enter and register in the face do not Pierce, are you allergic to iron.

INTO JAPANESE

入力してくださいと顔に登録していないピアスは、アレルギーがあります鉄へ。

BACK INTO ENGLISH

Please type and do not register face piercing is to be allergic to iron.

INTO JAPANESE

ご入力し、登録していない鉄にアレルギーがあると顔のピアスは。

BACK INTO ENGLISH

Are allergic to iron and input, and do not register and facial piercings.

INTO JAPANESE

鉄し入力、およびないレジスタと顔ピアスにアレルギーがあります。

BACK INTO ENGLISH

Iron re-connect, and do not register and face piercings are allergic.

INTO JAPANESE

鉄の再接続し登録していない顔ピアスは、アレルギー。

BACK INTO ENGLISH

Reconnect the iron does not register face piercing is allergic.

INTO JAPANESE

再接続鉄は登録しない顔のピアスは、アレルギー。

BACK INTO ENGLISH

Reconnect iron is allergies don't register facial piercings.

INTO JAPANESE

鉄を再接続はアレルギーは顔面ピアスを登録しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Iron reconnect allergy, facial piercings do not register.

INTO JAPANESE

鉄再接続アレルギー、顔面ピアスは登録しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not register the iron reconnect allergy, facial piercings.

INTO JAPANESE

鉄再接続登録しないを行うアレルギー、顔面ピアス。

BACK INTO ENGLISH

Iron reconnect registration does not do allergy, facial piercings.

INTO JAPANESE

鉄再接続登録はアレルギー、顔面ピアスをしません。

BACK INTO ENGLISH

Iron reconnect registration does not allergy, facial piercings.

INTO JAPANESE

鉄再接続登録はアレルギー、顔面ピアス。

BACK INTO ENGLISH

Iron reconnect registered's allergy, facial piercings.

INTO JAPANESE

鉄再接続登録のアレルギー、顔面ピアス。

BACK INTO ENGLISH

Iron reconnect registered allergy, facial piercings.

INTO JAPANESE

鉄は、登録されているアレルギー、顔面ピアスを再接続します。

BACK INTO ENGLISH

Iron will reconnect registered allergies, facial piercings.

INTO JAPANESE

鉄は、登録されているアレルギー、顔面ピアスを再接続します。

BACK INTO ENGLISH

Iron will reconnect registered allergies, facial piercings.