YOU SAID:

please, don't shoot. I came in feeling heavy hearted, but your mouselike attitude has lifted my spirits. God forbid something happens to you- you're simply too wonderful.

INTO JAPANESE

撮影しないでください。私は重い気持ちになりましたが、あなたのマウスのような態度は私の気持ちを高めました。神はあなたに何かが起こるのを禁じます - あなたはただあまりにも素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Please do not shoot. I felt a heavy feeling, but your attitude like a mouse enhanced my feelings. God forbids something to happen to you - you are just too wonderful.

INTO JAPANESE

撮影しないでください。私は重い感じを感じましたが、あなたのマウスのような態度は私の気持ちを高めました。神はあなたに何かが起こるのを禁じます - あなたはただあまりにも素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Please do not shoot. I felt a heavy feeling, but your attitude like a mouse enhanced my feelings. God forbids something to happen to you - you are just too wonderful.