YOU SAID:
Please don't rain on my parade
INTO JAPANESE
私のパレードで雨にならないでください
BACK INTO ENGLISH
Please do not rain at my parade
INTO JAPANESE
私のパレードでは雨にならないでください
BACK INTO ENGLISH
Please do not rain in my parade
INTO JAPANESE
私のパレードで雨にならないでください
BACK INTO ENGLISH
Please do not rain at my parade
INTO JAPANESE
私のパレードでは雨にならないでください
BACK INTO ENGLISH
Please do not rain in my parade
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium