YOU SAID:

Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there Please don’t put me back there

INTO JAPANESE

私をここに戻さないでください。私をそこに入れないでください。私をそこに入れないでください。私をそこに入れないでください。私をそこに入れないでください。私をそこに置いてはいけません私をそこに置かないでください私をそこに置かないでください私をそこに置いてはいけませんmを入れないでください

BACK INTO ENGLISH

I bring here again. I do not put there. I do not put there. I do not put there. I do not put there. Do not leave me in there I keep there do I put there

INTO JAPANESE

私はここにまた連れて来る。私はそこに置かない。私はそこに置かない。私はそこに置かない。私はそこに置かない。そこに私を残さないでください私はそこに置くことを続ける

BACK INTO ENGLISH

I will bring him back here as well. I will not put it there. I will not put it there. I will not put it there. I will not put it there. Please do not leave me there I will continue to put there

INTO JAPANESE

私も彼をここに戻すだろう。私はそこに置かない。私はそこに置かない。私はそこに置かない。私はそこに置かない。私をそこに残さないでください。私はそこに置くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I will put him back here. I will not put it there. I will not put it there. I will not put it there. I will not put it there. Please do not leave me there. I will put it there.

INTO JAPANESE

私は彼をここに戻すだろう。私はそこに置かない。私はそこに置かない。私はそこに置かない。私はそこに置かない。私をそこに残さないでください。私はそこに置く。

BACK INTO ENGLISH

I will put him back here. I will not put it there. I will not put it there. I will not put it there. I will not put it there. Please do not leave me there. I will put it there.