YOU SAID:

Please don’t leave. Please don’t leave. I need you. I love you. I don’t want to get married anymore. I don’t love Johnny. I dream about you. I need you to make love to me.

INTO JAPANESE

放置しないでください。放置しないでください。私には、あなたが必要です。わたしは、あなたを愛しています。もう結婚したくない。私はジョニーが好きではありません。私はあなたについて夢を見ます。私を愛してもらうためにあなたが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Please do not leave. Please do not leave. I need you. I love you. I do not want to get married anymore. I do not like Johnny. I have a dream about you. I need you to love me.

INTO JAPANESE

放置しないでください。放置しないでください。私には、あなたが必要です。わたしは、あなたを愛しています。私はもう結婚したくありません。私はジョニーが好きではありません。私はあなたについて夢を見ます。私を愛して欲しいのです。

BACK INTO ENGLISH

Please do not leave. Please do not leave. I need you. I love you. I do not want to get married anymore. I do not like Johnny. I have a dream about you. I want you to love me.

INTO JAPANESE

放置しないでください。放置しないでください。私には、あなたが必要です。わたしは、あなたを愛しています。私はもう結婚したくありません。私はジョニーが好きではありません。私はあなたについて夢を見ます。あなたに私を愛してほしい。

BACK INTO ENGLISH

Please do not leave. Please do not leave. I need you. I love you. I do not want to get married anymore. I do not like Johnny. I have a dream about you. I want you to love me.