YOU SAID:

Please don't hurt my cat, for without a creature so near my heart I will most surly crumble. I beg that you don't lay a malevolent finger on him or her.

INTO JAPANESE

傷つけるしないでください私の猫のクリーチャーすることがなくほとんどの無愛想な崩れが私の心に近いので。彼または彼女の邪悪な指を置かないことを請います。

BACK INTO ENGLISH

Hurt, not because is surly the most close to my heart, but that my cat creature. Begs to be placing his or her evil fingers.

INTO JAPANESE

傷つけるわけですが私の心の近くに最も無愛想な私の猫のクリーチャー。彼または彼女の邪悪な指を置くように頼みます。

BACK INTO ENGLISH

Hurt is close to my heart and clean my cat creature. Ask the evil finger in his or her place.

INTO JAPANESE

傷ついた私の心に近いもので清潔猫生き物。彼または彼女の場所で邪悪な指を求めます。

BACK INTO ENGLISH

Close to hurt my heart clean cat creatures. Determine the evil finger in his or her place.

INTO JAPANESE

私の心のきれいな猫生き物をむやみに閉じます。彼または彼女の場所で邪悪な指を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Excessively close clean cat creature in my mind. Determine the evil finger in his or her place.

INTO JAPANESE

心の中で過度に近いきれいな猫生き物。彼または彼女の場所で邪悪な指を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Clean Cat creature too close in my mind. Determine the evil finger in his or her place.

INTO JAPANESE

きれいな猫の生き物は、心の中で近すぎます。彼または彼女の場所で邪悪な指を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Cats are clean creatures are too close in my mind. Determine the evil finger in his or her place.

INTO JAPANESE

猫はきれいな生き物が私の心にあまりにも近い。彼または彼女の場所で邪悪な指を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Cats are clean creatures too near my heart. Determine the evil finger in his or her place.

INTO JAPANESE

猫は、あまりにも私の心に近いきれいな生き物です。彼または彼女の場所で邪悪な指を決定します。

BACK INTO ENGLISH

The cat is too close to my heart, beautiful creatures. Determine the evil finger in his or her place.

INTO JAPANESE

猫はあまりにもすぐに私の心は、美しい生き物。彼または彼女の場所で邪悪な指を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Cats too soon in my mind, a beautiful creature. Determine the evil finger in his or her place.

INTO JAPANESE

心の美しい生き物の中でもすぐに猫。彼または彼女の場所で邪悪な指を決定します。

BACK INTO ENGLISH

In the heart of beautiful creatures soon cat. Determine the evil finger in his or her place.

INTO JAPANESE

美しい生き物の心ですぐに猫します。彼または彼女の場所で邪悪な指を決定します。

BACK INTO ENGLISH

In the heart of the beautiful creatures soon the cat will. Determine the evil finger in his or her place.

INTO JAPANESE

猫がすぐに美しい生き物の心。彼または彼女の場所で邪悪な指を決定します。

BACK INTO ENGLISH

The heart of the cat is just beautiful creatures. Determine the evil finger in his or her place.

INTO JAPANESE

猫の心臓は、ちょうど美しい生き物です。彼または彼女の場所で邪悪な指を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Cat heart is just beautiful creatures. Determine the evil finger in his or her place.

INTO JAPANESE

猫の心臓は、ちょうど美しい生き物です。彼または彼女の場所で邪悪な指を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Cat heart is just beautiful creatures. Determine the evil finger in his or her place.