YOU SAID:

Please don't hurt me, I'm only a small squirrel!

INTO JAPANESE

ください私を傷つけることはありません、私は小さなリスだけ!

BACK INTO ENGLISH

please don't hurt me, i'm just a little squirrel!

INTO JAPANESE

ください私を傷つけることはありません、私はちょうど小さなリス!

BACK INTO ENGLISH

please don't hurt me, i was just little squirrel!

INTO JAPANESE

ください私を傷つけることはありません、ほんの少しリスが出来ました!

BACK INTO ENGLISH

please don't hurt me, just a little squirrel!

INTO JAPANESE

私は、ちょうど小さなリスを傷つけるしないでください!

BACK INTO ENGLISH

i just hurt a little squirrels do!

INTO JAPANESE

私はちょうど小さなリスかを傷つける!

BACK INTO ENGLISH

i just did a little squirrel to hurt!

INTO JAPANESE

私は傷つける小さなリスをやった!

BACK INTO ENGLISH

i did hurt a little squirrel!

INTO JAPANESE

小さなリスを傷つけたでした!

BACK INTO ENGLISH

hurt the little squirrel didn't!

INTO JAPANESE

小さなリスが didn't を傷つける!

BACK INTO ENGLISH

little squirrel didn't hurt!

INTO JAPANESE

小さなリスを傷つけるしていない!

BACK INTO ENGLISH

hurt the little squirrel didn't!

INTO JAPANESE

小さなリスが didn't を傷つける!

BACK INTO ENGLISH

little squirrel didn't hurt!

INTO JAPANESE

小さなリスを傷つけるしていない!

BACK INTO ENGLISH

hurt the little squirrel didn't!

INTO JAPANESE

小さなリスが didn't を傷つける!

BACK INTO ENGLISH

little squirrel didn't hurt!

INTO JAPANESE

小さなリスを傷つけるしていない!

BACK INTO ENGLISH

hurt the little squirrel didn't!

INTO JAPANESE

小さなリスが didn't を傷つける!

BACK INTO ENGLISH

little squirrel didn't hurt!

INTO JAPANESE

小さなリスを傷つけるしていない!

BACK INTO ENGLISH

hurt the little squirrel didn't!

INTO JAPANESE

小さなリスが didn't を傷つける!

BACK INTO ENGLISH

little squirrel didn't hurt!

INTO JAPANESE

小さなリスを傷つけるしていない!

BACK INTO ENGLISH

hurt the little squirrel didn't!

INTO JAPANESE

小さなリスが didn't を傷つける!

BACK INTO ENGLISH

little squirrel didn't hurt!

INTO JAPANESE

小さなリスを傷つけるしていない!

BACK INTO ENGLISH

hurt the little squirrel didn't!

INTO JAPANESE

小さなリスが didn't を傷つける!