YOU SAID:

Please don't howl over overflowed sap.

INTO JAPANESE

オーバーフローした sap で遠ぼえしてはいけないしてください。

BACK INTO ENGLISH

Howling in the sap overflows do not try.

INTO JAPANESE

オーバーフローしないでください sap が吠えています。

BACK INTO ENGLISH

Please do not overflow is barking by sap.

INTO JAPANESE

樹液によって吠えされるオーバーフローしないでください。

BACK INTO ENGLISH

By SAP to bark that do not overflow.

INTO JAPANESE

その樹皮に SAP がオーバーフローしないこと。

BACK INTO ENGLISH

It does not overflow the bark SAP.

INTO JAPANESE

SAP の樹皮はオーバーフローしません。

BACK INTO ENGLISH

SAP bark does not overflows.

INTO JAPANESE

SAP 樹皮のオーバーフローはありません。

BACK INTO ENGLISH

SAP bark overflow.

INTO JAPANESE

SAP の樹皮がオーバーフローしました。

BACK INTO ENGLISH

Overflow bark SAP.

INTO JAPANESE

SAP の樹皮をオーバーフローします。

BACK INTO ENGLISH

The bark of the SAP overflows.

INTO JAPANESE

SAP の樹皮があふれています。

BACK INTO ENGLISH

Bark SAP is rife.

INTO JAPANESE

SAP の樹皮、広まっています。

BACK INTO ENGLISH

The bark of the SAP, are widespread.

INTO JAPANESE

樹液、樹皮は広まっています。

BACK INTO ENGLISH

SAP, bark is rife.

INTO JAPANESE

SAP、樹皮、広まっています。

BACK INTO ENGLISH

SAP, bark, are widespread.

INTO JAPANESE

SAP、樹皮、広まっています。

BACK INTO ENGLISH

SAP, bark, are widespread.