YOU SAID:

Please don't hesitate to contact me if there are any other issues or concerns about this until I can come in on Monday and get the rest of the stuff done.

INTO JAPANESE

私が月曜日に入ってきて、残りのものを終えるまで、他の問題や懸念がある場合は躊躇しないで私に連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

Please don't hesitate to contact me if you have any other issues or concerns until I come in on Monday and finish the rest.

INTO JAPANESE

私が月曜日に入って残りを終えるまで、他の問題や懸念がある場合は、躊躇なく私に連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

If you have any other issues or concerns until I finish the rest entering on Monday, please do not hesitate to contact me.

INTO JAPANESE

残りは月曜日に入るまで、他の問題や懸念がある場合は、遠慮なく私に連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

If you have any other issues or concerns until the rest enters Monday, please do not hesitate to contact me.

INTO JAPANESE

残りが月曜日に入るまで、他の問題や懸念がある場合は、遠慮なく私に連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

If you have any other issues or concerns until the rest enters Monday, please do not hesitate to contact me.