YOU SAID:

please don't find an equilibrium. it will diminish my self esteem

INTO JAPANESE

バランスを見つけないでください。それは私の自尊心を低下させるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Don't find balance. it would lower my self esteem

INTO JAPANESE

バランスが取れません。それは私の自尊心を下げることになる

BACK INTO ENGLISH

I can't keep my balance. it lowers my self-esteem

INTO JAPANESE

バランスを保つことができません。それは私の自尊心を低下させます

BACK INTO ENGLISH

Unable to maintain balance. it lowers my self esteem

INTO JAPANESE

バランスを保つことができません。それは私の自尊心を低下させます

BACK INTO ENGLISH

Unable to maintain balance. it lowers my self esteem