YOU SAID:

Please don't feed peanuts to Mary, she's deathly allergic. If she eats a peanut by mistake, you must call an ambulance and administer the epipen.

INTO JAPANESE

ピーナッツを供給しないでくださいメアリー、彼女は死アレルギー。彼女は誤ってピーナッツを食べる場合、は、救急車を呼ぶし、エピペンを管理する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Please do not feed peanuts to Mary, and she's allergic to death. If she accidentally eat peanuts, the need to administer the EpiPen and call an ambulance.

INTO JAPANESE

マリア、ピーナッツを供給しないでくださいしてください、彼女は死にアレルギーがあります。場合は、彼女は誤って、エピペンを管理し、救急車を呼ぶ必要があるピーナッツを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Do not feed, peanuts, she is allergic to death. If you eat peanuts should she accidentally, and then administer the EpiPen, to call an ambulance.

INTO JAPANESE

餌を与えないで、ピーナッツは彼女の死にアレルギーがあります。食べるピーナッツは誤って、彼女する必要があり、救急車を呼ぶ、エピペンを管理します。

BACK INTO ENGLISH

Giving the fed a peanut allergic to her death. Accidentally eat peanuts, she must manage the EpiPen, to call an ambulance.

INTO JAPANESE

供給を与える彼女の死にアレルギー ピーナッツ。誤ってピーナッツを食べて、彼女は救急車を呼ぶ、エピペンを管理する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Allergic to peanuts to give supply to her death. You must call the ambulance she was to administer the EpiPen accidentally eat peanuts.

INTO JAPANESE

彼女の死に供給を与えるためピーナッツ アレルギー。彼女が、エピペンを誤って管理していた救急車を呼び出す必要がありますピーナッツを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Give her death supply peanut allergies. Eat the peanuts should call an ambulance, but her EpiPen had managed accidentally.

INTO JAPANESE

供給ピーナッツ アレルギーに彼女の死を与えます。食べるピーナッツが、救急車を呼ぶ必要がありますが、彼女のエピペンを誤って管理していた。

BACK INTO ENGLISH

Her death affects supply peanut allergies. Her EpiPen had managed accidentally should eat peanuts to call an ambulance.

INTO JAPANESE

彼女の死の影響は、ピーナッツ アレルギーを供給します。彼女のエピペンを誤って管理していた救急車を呼ぶピーナッツを食べる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Her death affected supplies peanut allergies. You must eat the peanuts to call an ambulance was accidentally manages her EpiPen.

INTO JAPANESE

彼女の死には、ピーナッツ アレルギーの供給が影響を受けます。ピーナッツを食べる必要があります呼び出し救急車が誤って彼女のエピペンを管理します。

BACK INTO ENGLISH

Supply of Peanut Allergy affected her death. Call an ambulance should be eating peanuts and accidentally manages her EpiPen.

INTO JAPANESE

ピーナッツ アレルギーの供給には、彼女の死が影響を受けます。救急車はピーナッツを食べる必要があり、誤って彼女のエピペンを管理します。

BACK INTO ENGLISH

Her death affected supply of peanut allergy. Need to eat peanuts an ambulance and inadvertently manages her EpiPen.

INTO JAPANESE

彼女の死には、ピーナッツ アレルギーの供給が影響を受けます。救急車のピーナッツを食べる必要があるし、彼女のエピペンを誤って管理します。

BACK INTO ENGLISH

Supply of Peanut Allergy affected her death. Incorrectly manages her EpiPen, and need to eat peanuts in the ambulance.

INTO JAPANESE

ピーナッツ アレルギーの供給には、彼女の死が影響を受けます。彼女のエピペンと救急車でピーナッツを食べる必要性を誤って管理します。

BACK INTO ENGLISH

Her death affected supply of peanut allergy. Manage the need to eat peanuts with her EpiPen and ambulance accidentally.

INTO JAPANESE

彼女の死には、ピーナッツ アレルギーの供給が影響を受けます。誤って彼女のエピペンと救急車とピーナッツを食べる必要性を管理します。

BACK INTO ENGLISH

Supply of Peanut Allergy affected her death. Manages the need accidentally eats her EpiPen and ambulances and peanuts.

INTO JAPANESE

ピーナッツ アレルギーの供給には、彼女の死が影響を受けます。必要性を誤って管理彼女のエピペンと救急車とピーナッツを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Her death affected supply of peanut allergy. Need to manage accidental eating her EpiPen and ambulance and peanuts.

INTO JAPANESE

彼女の死には、ピーナッツ アレルギーの供給が影響を受けます。誤って食べて彼女のエピペンと救急車とピーナッツを管理する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Supply of Peanut Allergy affected her death. You need to manage her EpiPen and ambulance and peanut accidentally eat.

INTO JAPANESE

ピーナッツ アレルギーの供給には、彼女の死が影響を受けます。彼女のエピペンを管理する必要があり、救急車とピーナッツを誤って食べる。

BACK INTO ENGLISH

Her death affected supply of peanut allergy. Need to manage her EpiPen and accidentally eat peanuts and an ambulance.

INTO JAPANESE

彼女の死には、ピーナッツ アレルギーの供給が影響を受けます。彼女のエピペンを管理し、誤ってピーナッツと救急車を食べる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Supply of Peanut Allergy affected her death. You should inadvertently manages her EpiPen, eating peanuts and an ambulance.

INTO JAPANESE

ピーナッツアレルギーの供給が彼女の死に影響を与えた。ピーナッツと救急車を食べながら、彼女のエピペンを誤って管理するべきです。

BACK INTO ENGLISH

The supply of peanut allergy affected her death. While eating peanuts and ambulances, you should accidentally manage her epipens.

INTO JAPANESE

ピーナッツアレルギーの供給は彼女の死に影響を与えた。ピーナッツと救急車を食べている間、あなたは誤って彼女のエピペンを管理するべきです。

BACK INTO ENGLISH

The supply of peanut allergy affected her death. While eating peanuts and ambulances, you should accidentally manage her epipens.