YOU SAID:

please don't download my music while driving a long car this wednesday

INTO JAPANESE

今週の水曜日の長い車を運転している間私の音楽をダウンロードしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not download my music while driving on Wednesday of this week long ride.

INTO JAPANESE

水曜日にこの週の長い車の運転中は、私の音楽をダウンロードしないでください。

BACK INTO ENGLISH

On Wednesday of this week long car you are driving, do not download my music.

INTO JAPANESE

今週の水曜日に長い車の運転しているは、私の音楽をダウンロードしないでください。

BACK INTO ENGLISH

On Wednesday of this week long cars are driving, do not download my music.

INTO JAPANESE

今週の水曜日に長い車を運転している、私の音楽をダウンロードしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not download my long Wednesday, driving music.

INTO JAPANESE

ダウンロードしないでください私の長い水曜日、ドライヴィング ・ ミュージック。

BACK INTO ENGLISH

Please do not download my long water Sunday, driving music.

INTO JAPANESE

ダウンロードしないでください私の長い水日曜日、ドライヴィング ・ ミュージック。

BACK INTO ENGLISH

Please do not download my long water day Sunday, driving music.

INTO JAPANESE

ダウンロードしないでください私の長い水日曜音楽を運転します。

BACK INTO ENGLISH

Please do not download music to drive my long water Sunday.

INTO JAPANESE

日曜日の私の長い水を駆動する音楽をダウンロードしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not download music to drive the long water in my Sunday.

INTO JAPANESE

私の日曜日の長い水を駆動する音楽をダウンロードしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not download music to drive my Sunday long water.

INTO JAPANESE

ドライブに音楽をダウンロードしないでください水の長い私の日曜日。

BACK INTO ENGLISH

Please do not download music to drive my long Sunday.

INTO JAPANESE

日曜日の私の長いドライブに音楽をダウンロードしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not download the music on the long drive for me on Sunday.

INTO JAPANESE

日曜日に私の長いドライブに音楽をダウンロードできません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot download music on my long drive on Sunday.

INTO JAPANESE

日曜日に私の長いドライブに音楽をダウンロードできません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot download music on my long drive on Sunday.