YOU SAID:

please don’t be in love with someone else please don’t have anybody waiting on you

INTO JAPANESE

どうか他の人を恋にしないでください、誰もあなたを待っていないようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Please don't fall in love with someone else, don't let nobody wait for you

INTO JAPANESE

他の人を好きにならないでください、誰もあなたを待たせないでください

BACK INTO ENGLISH

don't like others, don't let anyone wait for you

INTO JAPANESE

他人を好きではない、誰もあなたを待たせないでください

BACK INTO ENGLISH

don't like others, don't let anyone wait for you