YOU SAID:

Please do not under any circumstance mess this up in any way

INTO JAPANESE

くださいどんな状況下で台無しにしないでくださいこれ何らかの方法で

BACK INTO ENGLISH

See under any circumstances do not spoil it in one way or

INTO JAPANESE

どのような状況の下で見なさい台無しにしないそれの 1 つの方法または

BACK INTO ENGLISH

See under what circumstances do not spoil it one way or the

INTO JAPANESE

どのような状況下で台無しにしないそれは 1 つの方法を参照してくださいまたは、

BACK INTO ENGLISH

Under what circumstances does not ruin it please see one way or the

INTO JAPANESE

どのような状況下ではない台無しにそれは 1 つの方法を参照してくださいまたは、

BACK INTO ENGLISH

Under what circumstances is not ruined see it one way or the

INTO JAPANESE

どのような状況下ではない台無しにそれは 1 つの方法を参照してくださいまたは、

BACK INTO ENGLISH

Under what circumstances is not ruined see it one way or the