YOU SAID:

Please do not feed the Haitians. Feeding creates a dependent population that is a costly safety and health hazard.

INTO JAPANESE

ハイチ人に食事を与えないでください。食事を与えると、安全と健康に多大な損害を与える依存人口が生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Don't feed Haitians, as doing so will create a dependent population with huge costs to their safety and health.

INTO JAPANESE

ハイチ人に食事を与えないでください。そうすると、安全と健康に多大な犠牲を伴う依存人口が生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Don't feed Haitians, because that would create a dependent population with a huge cost to their safety and health.

INTO JAPANESE

ハイチ人に食事を与えないでください。そうすると、安全と健康に多大な犠牲を払う依存的な人口が生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Don't feed Haitians, and you'll create a dependent population that will pay a huge price for their safety and health.

INTO JAPANESE

ハイチ人に食料を与えなければ、安全と健康のために莫大な代償を払う依存的な人口を生み出すことになる。

BACK INTO ENGLISH

If we do not feed Haitians, we will create a dependent population that will pay a huge price for their safety and health.

INTO JAPANESE

ハイチの人々に食料を供給しなければ、安全と健康のために莫大な代償を払う依存的な人口を生み出すことになる。

BACK INTO ENGLISH

Failure to feed the Haitian people will create a dependent population that will pay a huge price for their safety and health.

INTO JAPANESE

ハイチ国民に食糧を供給できなければ、安全と健康のために莫大な代償を払うことになる依存的な国民が生まれることになる。

BACK INTO ENGLISH

Failure to feed Haitians will create a dependent population that will pay a huge price in terms of safety and health.

INTO JAPANESE

ハイチ国民に食料を供給できなければ、安全と健康の面で莫大な代償を払うことになる依存人口が生まれることになる。

BACK INTO ENGLISH

Failure to feed the Haitian people will create a dependent population that will pay a huge price in terms of safety and health.

INTO JAPANESE

ハイチの人々に食料を供給できなければ、安全と健康の面で莫大な代償を払うことになる依存的な人口が生まれることになる。

BACK INTO ENGLISH

Failure to feed the Haitian people will create a dependent population that will pay a huge price in terms of safety and health.