YOU SAID:

Please do not feed my hungry flowers and feed them when they are angry

INTO JAPANESE

私のお腹を空かせた花に餌を与えないで、彼らが怒っているときに餌を与えてください

BACK INTO ENGLISH

Don't feed my hungry flowers, feed them when they're angry

INTO JAPANESE

お腹を空かせた花に餌をやらないで、怒っているときに餌をあげてください

BACK INTO ENGLISH

Don't feed a flower when it's hungry, feed it when it's angry

INTO JAPANESE

花がお腹が空いているときに餌を与えるのではなく、怒っているときに花に餌を与えてください

BACK INTO ENGLISH

Instead of feeding flowers when they are hungry, feed them when they are angry

INTO JAPANESE

お腹が空いているときに花を与えるのではなく、怒っているときに花を与えるようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Instead of giving flowers when you're hungry, give them flowers when you're angry.

INTO JAPANESE

お腹が空いているときに花をあげるのではなく、怒っているときに花をあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

Instead of giving flowers when they are hungry, give them flowers when they are angry.

INTO JAPANESE

お腹が空いているときに花を与えるのではなく、怒っているときに花を与えましょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't give flowers when you're hungry, give them flowers when you're angry.

INTO JAPANESE

お腹が空いているときに花をあげるのではなく、怒っているときに花をあげましょう。

BACK INTO ENGLISH

Instead of giving flowers when they are hungry, give them flowers when they are angry.

INTO JAPANESE

お腹が空いているときに花を与えるのではなく、怒っているときに花を与えましょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't give flowers when you're hungry, give them flowers when you're angry.