YOU SAID:

please do not clock in early for your shift or from lunch unless otherwise directed by management

INTO JAPANESE

くださいかないクロック早くあなたのシフトやランチから管理による指示がない限り

BACK INTO ENGLISH

Please do not clock as soon lunch and your shift control instructions unless there

INTO JAPANESE

くださいすぐにランチ、あなたのシフト命令しない限り、制御の時計はないが

BACK INTO ENGLISH

Do not order lunch, you shift soon as long as the control clock is not

INTO JAPANESE

昼食を注文しない、コントロールの時計ではない限り、すぐにシフトします。

BACK INTO ENGLISH

As long as you are not watching the control, do not order lunch, I will shift right away.

INTO JAPANESE

限り、あなたがコントロールを見ていない、ない昼食を注文、私はすぐにシフトされます。

BACK INTO ENGLISH

As long as you do not see control, order no lunch, I will be shifted soon.

INTO JAPANESE

あなたがコントロールを見ない限り、昼食を注文しないで、私はすぐにシフトされます。

BACK INTO ENGLISH

Unless you see control, do not order lunch, I will be shifted right away.

INTO JAPANESE

あなたがコントロールを見ない限り、昼食を注文しないで、私はすぐにシフトされます。

BACK INTO ENGLISH

Unless you see control, do not order lunch, I will be shifted right away.