YOU SAID:

Please do not attempt to repair the machine and accessories, about the maintenance matter please consult a qualified maintenance personnel.

INTO JAPANESE

機械や付属品を修理しようとしないでください。メンテナンスについては、資格のある保守要員にご相談ください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not try to repair machinery and accessories. For maintenance, consult qualified maintenance personnel.

INTO JAPANESE

機械や付属品を修理しようとしないでください。メンテナンスのため、資格のあるメンテナンス担当者に相談してください

BACK INTO ENGLISH

Please do not try to repair machinery and accessories. Please consult a qualified maintenance person for maintenance

INTO JAPANESE

機械や付属品を修理しようとしないでください。メンテナンスについては、資格のあるメンテナンス担当者

BACK INTO ENGLISH

Please do not try to repair machinery and accessories. Regarding maintenance, qualified maintenance personnel

INTO JAPANESE

機械や付属品を修理しようとしないでください。メンテナンスに関しては、資格のあるメンテナンス担当者

BACK INTO ENGLISH

Please do not try to repair machinery and accessories. Regarding maintenance, qualified maintenance personnel