YOU SAID:

Please do not attempt to repair the machine and accessories, about the maintenance matters please consult a qualified maintenance personnel. Has not been approved accessories may cause fire, electric shock, or other danger

INTO JAPANESE

機械および付属品の修理を試みないでください。保守に関する事項については、有資格の保守担当者に相談してください。承認されていない付属品は、火災、感電、またはその他の危険を引き起こす可能性があります

BACK INTO ENGLISH

DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE MACHINE AND ACCESSORIES. Consult qualified service personnel for maintenance matters. Unapproved accessories may cause fire, electric shock, or other hazards

INTO JAPANESE

機械および付属品を修理しようとしないでください。メンテナンスについては、有資格のサービス担当者にご相談ください。承認されていないアクセサリは、火災、感電、またはその他の危険を引き起こす可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Do not attempt to repair the machine and its accessories. Consult qualified service personnel for maintenance. Unapproved accessories may cause fire, electric shock, or other hazards

INTO JAPANESE

機械とその付属品を修理しようとしないでください。メンテナンスについては、有資格のサービス担当者にご相談ください。承認されていない付属品は、火災、感電、またはその他の危険を引き起こす可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Do not attempt to repair the machine and its accessories. Consult qualified service personnel for maintenance. Unapproved accessories may cause fire, electric shock, or other hazards