YOU SAID:

please do me the favor of your absence

INTO JAPANESE

あなたの不在をお願いします

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your absence

INTO JAPANESE

ご不在ありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your absence