YOU SAID:

Please deteriorate the irksome and esoteric analogy

INTO JAPANESE

面倒で難解なアナロジーを悪化させてください

BACK INTO ENGLISH

Make troublesome and esoteric analogies worse

INTO JAPANESE

面倒で難解な類推を悪化させる

BACK INTO ENGLISH

Aggravating troublesome and difficult analogies

INTO JAPANESE

面倒で難しい類推を悪化させる

BACK INTO ENGLISH

Aggravating troublesome and difficult analogies