YOU SAID:
Please, could you give me a beer for the way out?
INTO JAPANESE
ところで 車で拾ってくれない?
BACK INTO ENGLISH
Hey, could you give me a ride?
INTO JAPANESE
ところで 車で拾ってくれない?
BACK INTO ENGLISH
Hey, could you give me a ride?
That didn't even make that much sense in English.