YOU SAID:

please condense this dumb inefficient language, the englishman said to the japanese populace.

INTO JAPANESE

この愚かで非効率な言語を凝縮してください、と英国人は日本人に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Condense this stupid and inefficient language, the British told the Japanese.

INTO JAPANESE

この愚かで非能率的な言葉を和らげると、英国人は日本人に語った。

BACK INTO ENGLISH

To relieve this stupid and inefficient word, the British told the Japanese.

INTO JAPANESE

この愚かで非効率な言葉を和らげるために、英国人は日本人に語った。

BACK INTO ENGLISH

To alleviate this stupid and inefficient word, the British spoke to the Japanese.

INTO JAPANESE

この愚かで非効率な言葉を軽減するために、英国人は日本人に話しかけました。

BACK INTO ENGLISH

To alleviate this stupid and inefficient language, the British spoke to the Japanese.

INTO JAPANESE

この愚かで非効率な言語を軽減するために、英国人は日本人に話しかけました。

BACK INTO ENGLISH

To alleviate this stupid and inefficient language, the British spoke to Japanese.

INTO JAPANESE

この愚かで非効率な言語を軽減するために、英国人は日本語を話しました。

BACK INTO ENGLISH

To alleviate this stupid and inefficient language, the British spoke Japanese.

INTO JAPANESE

この愚かで非効率的な言語を軽減するために、英国人は日本語を話しました。

BACK INTO ENGLISH

To alleviate this stupid and inefficient language, the British spoke Japanese.