YOU SAID:

Please call Stella.  Ask her to bring these things with her from the store:  Six spoons of fresh snow peas, five thick slabs of blue cheese, and maybe a snack for her brother Bob.  We also need a small plastic snake and a big toy frog for the kids.  She can scoop these things into three red bags, and we will go meet her Wednesday at the train station.

INTO JAPANESE

ステラお電話ください。 ストアから彼女と一緒にこれらのものを持参して彼女に尋ねる: 彼女の弟ボブの新鮮な雪のエンドウ豆、ブルーチーズの 5 つの厚いスラブ、たぶんおやつの 6 スプーン。 我々 は、子供のため、プラスチックは小さな蛇と大きなおもちゃのカエルも必要。 3 つの赤い袋にこれらの事をスクープすることができます彼女と鉄道 s で彼女の水曜日行ってきます

BACK INTO ENGLISH

Please call Stella. From the store to bring these things with her and ask her: thick slab in five of her brother Bob's fresh snow peas, cheese, maybe 6 spoons for snack. We are for children, plastic little snake and big toys

INTO JAPANESE

ステラお電話ください。彼女と一緒にこれらのものを持参し、彼女を求めるストアから: 5 つの彼女の弟のボブの新鮮な雪のエンドウ豆、チーズ、スナックの多分 6 スプーンで厚いスラブ。子供のプラスチック製の小さな蛇と大きなおもちゃ

BACK INTO ENGLISH

Please call Stella. From the store and then bring these things with her and ask her: maybe in 6 thick slab 5 her brother Bob's fresh snow peas, cheese and snacks. Children's plastic small snake and a big toy

INTO JAPANESE

ステラお電話ください。ストアから彼女と一緒にこれらのものを持参し、彼女に尋ねる: 多分 6 厚さ 5 弟のボブの新鮮な雪エンドウ豆、チーズ、スナック。子供のプラスチック製の小型のヘビと大きなおもちゃ

BACK INTO ENGLISH

Please call Stella. From the store and then bring these things with her and ask her: maybe 6 thickness is 5 my brother Bob's fresh snow peas, cheese and snacks. Big toy and children's plastic Pocket snake

INTO JAPANESE

ステラお電話ください。ストアから彼女と一緒にこれらのものを持参し、彼女に尋ねる: 多分 6 厚さは 5 私の弟ボブの新鮮な雪のエンドウ豆、チーズ、スナック。大きなおもちゃと子供のプラスチック製の小型のヘビ

BACK INTO ENGLISH

Please call Stella. From the store and then bring these things with her and ask her: maybe 6 thick, is my brother Bob's fresh snow peas, cheese and snacks. Big toy and children's plastic Pocket snake

INTO JAPANESE

ステラお電話ください。ストアから彼女と一緒にこれらのものを持参し、彼女に尋ねる: 6、厚さは弟のボブの新鮮な雪のエンドウ豆、チーズ、スナック、多分。大きなおもちゃと子供のプラスチック製の小型のヘビ

BACK INTO ENGLISH

Please call Stella. From the store and then bring these things with her and ask her: 6 the thickness my brother Bob's fresh snow peas, cheese, snacks, maybe. Big toy and children's plastic Pocket snake

INTO JAPANESE

ステラお電話ください。ストアから彼女と一緒にこれらのものを持参し、彼女に尋ねる: 6 厚さ兄ボブの新鮮な雪のエンドウ豆、チーズ、スナック、多分。大きなおもちゃと子供のプラスチック製の小型のヘビ

BACK INTO ENGLISH

Please call Stella. From the store and then bring these things with her and ask her: thickness 6 and my brother Bob's fresh snow peas, cheese, snacks, maybe. Big toy and children's plastic Pocket snake

INTO JAPANESE

ステラお電話ください。ストアから彼女と一緒にこれらのものを持参し、彼女に尋ねる: 厚さ 6 と弟のボブの新鮮な雪のエンドウ豆、チーズ、スナック、多分。大きなおもちゃと子供のプラスチック製の小型のヘビ

BACK INTO ENGLISH

Please call Stella. From the store and then bring these things with her and ask her: thickness 6 and my brother Bob's fresh snow peas, cheese, snacks, maybe. Big toy and children's plastic Pocket snake