YOU SAID:

Please call or if you would like help with progress reports.

INTO JAPANESE

電話または進行状況レポートのヘルプをご希望かどうかにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you would like please help phone or progress report.

INTO JAPANESE

ご希望かどうかは、電話または進行状況レポートを助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not a stay please telephone or progress report.

INTO JAPANESE

かどうか、宿泊は電話や進捗報告をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not accommodation please phone or progress report.

INTO JAPANESE

かどうかの宿泊施設は、電話や進捗報告をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the accommodation please phone or progress report.

INTO JAPANESE

かどうか、宿泊施設は電話や進捗報告をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not accommodation please phone or progress report.

INTO JAPANESE

かどうかの宿泊施設は、電話や進捗報告をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the accommodation please phone or progress report.

INTO JAPANESE

かどうか、宿泊施設は電話や進捗報告をしてください。