YOU SAID:

Please believe what I've just said! See the Dead ain't touring and this wasn't all in my head. See, they took me by the hand and invited me right in. Then they showed me something I don't even know where to begin.

INTO JAPANESE

私が今言ったことを信じてください！ デッドはツアーをしていないし、これは私の思いつきではありません。 彼らは私の手を取ってすぐに招き入れてくれました。 そして、どこから始めたらいいのかさえ分からないものを見せてくれたのです。

BACK INTO ENGLISH

Believe me when I say this! The Dead aren't touring and this isn't my idea. They took me by the hand right away and invited me in and showed me things that I didn't even know where to begin.

INTO JAPANESE

信じてください！ザ・デッドはツアーをしていませんし、これは私のアイデアではありません。彼らはすぐに私の手を取って招き入れ、どこから始めたらいいのかさえわからなかった物事を見せてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Believe me! The Dead don't tour and this wasn't my idea. They immediately took me by the hand and showed me things I didn't even know where to start.

INTO JAPANESE

信じてください！ザ・デッドはツアーをしませんし、これは私のアイデアではありませんでした。彼らはすぐに私の手を取って、どこから始めたらいいのかさえわからなかったことを教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Believe me! The Dead don't tour and this wasn't my idea. They immediately took me by the hand and taught me things that I didn't even know where to start.

INTO JAPANESE

信じてください！ザ・デッドはツアーをしませんし、これは私のアイデアではありませんでした。彼らはすぐに私の手を取って、どこから始めたらいいのかさえわからなかったことを教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Believe me! The Dead don't tour and this wasn't my idea. They immediately took me by the hand and taught me things that I didn't even know where to start.