YOU SAID:

please, be kind and gentle to this poor old woman, who has nowhere to go.

INTO JAPANESE

親切にしてくださいとこの貧しい老婆に優しく、行き場を失っています。

BACK INTO ENGLISH

Please be kind and gentle to this poor woman, lost has nowhere else to go.

INTO JAPANESE

親切にしてください、失われた、この貧しい女性にやさしいはどこに行く。

BACK INTO ENGLISH

Please be kind to this poor woman lost a friendly wherever you go.

INTO JAPANESE

どこに行ってもフレンドリーを失ったこの貧しい女性に親切にしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please kindly to this poor woman lost a friendly wherever you go.

INTO JAPANESE

くださいどこに行っても親切に、この貧しい女性はフレンドリーを失った。

BACK INTO ENGLISH

Please wherever kindly, this poor woman has lost the friendly.

INTO JAPANESE

くださいどこに親切に、この貧しい女性はフレンドリーを失ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

See where kindly, this poor woman has lost the friendly.

INTO JAPANESE

この貧しい女性が親切、フレンドリーに失ったがどこを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See where this poor woman is lost kindly and friendly.

INTO JAPANESE

この貧しい女性は失われた親切フレンドリーを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the helpful friendly lost this poor woman.

INTO JAPANESE

役に立つやさしい失ったこの貧しい女性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the helpful friendly lost this poor Lady.

INTO JAPANESE

役に立つやさしい失ったこの貧しい女性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the helpful friendly lost this poor Lady.