YOU SAID:

Please be gentle, the bishop ensured I was virtuous

INTO JAPANESE

優しくしてください、司教は私が高潔であることを保証しました

BACK INTO ENGLISH

Be kind, the bishop has assured me that I am virtuous.

INTO JAPANESE

優しくしてください。司教は私が高潔であると保証してくれました。

BACK INTO ENGLISH

Be kind. The bishop has assured me that I am virtuous.

INTO JAPANESE

親切にしてください。司教は私が高潔であると保証してくれました。

BACK INTO ENGLISH

Be kind to me. The bishop has assured me that I am of good character.

INTO JAPANESE

私に優しくしてください。司教は私が善良な性格の持ち主であると保証してくれました。

BACK INTO ENGLISH

Be kind to me. The Bishop has assured me that I am a man of good character.

INTO JAPANESE

私に優しくしてください。司教は私が善良な性格の人間であると保証してくれました。

BACK INTO ENGLISH

Be kind to me. The Bishop has assured me that I am a man of good character.