YOU SAID:

please be competent, once in your life, once, take an order, and fill it

INTO JAPANESE

能力があるしてください、一度あなたの人生に一度、注文を取り、それを埋める

BACK INTO ENGLISH

Have the ability, once in your life again, to take orders, fill it

INTO JAPANESE

注文を取る、それを埋めるためにあなたの人生をもう一度、一度、能力があります。

BACK INTO ENGLISH

To take orders, fill it up your life again, once the capacity.

INTO JAPANESE

注文を取る、あなたの人生をもう一度、一度容量を入力します。

BACK INTO ENGLISH

Take the order, your life once again, enter space again.

INTO JAPANESE

順序は、あなたの人生をもう一度取る、もう一度スペースを入力します。

BACK INTO ENGLISH

Order type the space in your life take it again, then again.

INTO JAPANESE

注文のタイプあなたの人生の空間再びそれを取る、その後、再び。

BACK INTO ENGLISH

Type of order space in your life to take it again, then again.

INTO JAPANESE

再び、その後、再びそれを取るあなたの生活の中の順序スペースのタイプ。

BACK INTO ENGLISH

Type of space again, and then once again it will take your life in order.

INTO JAPANESE

スペースを再度入力し、もう一度かかるだろうあなたの人生の順序で。

BACK INTO ENGLISH

And then again enter the space, it will once again take on the order of your life.

INTO JAPANESE

再度スペースを入力して、あなたの人生の順序がもう一度かかります。

BACK INTO ENGLISH

Enter space again and again takes the order in your life.

INTO JAPANESE

再度スペースを入力し、再度あなたの人生の順序を取る。

BACK INTO ENGLISH

And enter the space again, take again the order in your life.

INTO JAPANESE

もう一度スペースを入力して、あなたの人生でもう一度注文を取る。

BACK INTO ENGLISH

Enter space again, take orders again in your life.

INTO JAPANESE

もう一度スペースを入力して、あなたの人生でもう一度注文を取る。

BACK INTO ENGLISH

Enter space again, take orders again in your life.