YOU SAID:

Please be advised that a noticeable taste of blood is not part of any test protocol but is an unintended side effect of the Aperture Science Material Emancipation Grill, which may, in semi- rare cases, emancipate dental fillings, crowns, tooth enamel, and

INTO JAPANESE

目立った血の味がするのはテスト プロトコルの一部ではありませんが、Aperture Science Material Emancipation Grill の意図しない副作用であることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that a noticeable blood taste is not part of the testing protocol, but is an unintended side effect of the Aperture Science Material Emancipation Grill.

INTO JAPANESE

目立った血の味はテスト プロトコルの一部ではなく、Aperture Science Material Emancipation Grill の意図しない副作用であることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that a noticeable blood taste is not part of the testing protocol and is an unintended side effect of the Aperture Science Material Emancipation Grill.

INTO JAPANESE

顕著な血の味はテスト プロトコルの一部ではなく、Aperture Science Material Emancipation Grill の意図しない副作用であることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that the noticeable blood taste is not part of the testing protocol and is an unintended side effect of the Aperture Science Material Emancipation Grill.

INTO JAPANESE

顕著な血の味はテスト プロトコルの一部ではなく、Aperture Science Material Emancipation Grill の意図しない副作用であることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that the noticeable blood taste is not part of the testing protocol and is an unintended side effect of the Aperture Science Material Emancipation Grill.