YOU SAID:

Please bathe me now, wash me clean, set my heart on fire, like gasoline.

INTO JAPANESE

私を今すぐ洗い流し、きれいに洗って、ガソリンのような火に私の心を据えてください。

BACK INTO ENGLISH

Rinse me now, clean it thoroughly and set my mind on fire like gasoline.

INTO JAPANESE

今私をすすぎ、それを徹底的にきれいにし、ガソリンのような火に私の心を置く。

BACK INTO ENGLISH

Rinse me now, clean it thoroughly and put my heart on fire like gasoline.

INTO JAPANESE

今すぐ洗い流し、徹底的にきれいにして、ガソリンのような火に私の心を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Rinse it now, thoroughly clean it and put my heart in the fire like gasoline.

INTO JAPANESE

それを今すぐすすぎ、徹底的にきれいにし、ガソリンのような火の中に心を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Please rinse it now, thoroughly clean it and put your heart in a fire like gasoline.

INTO JAPANESE

今すぐすすぎ、徹底的に掃除し、ガソリンのような火の中に心を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Rinse now, thoroughly clean it and put your heart into a fire like gasoline.

INTO JAPANESE

今すぐすすぎ、徹底的にきれいにして、ガソリンのような火にあなたの心を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Rinse now, clean thoroughly and put your heart in a fire like gasoline.

INTO JAPANESE

今すぐすすぎ、徹底的にきれいにし、ガソリンのような火にあなたの心を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Rinse now, clean thoroughly and put your heart in a fire like gasoline.