YOU SAID:

please accept this framed autographed picture of mitt romney as a token of my forgiveness

INTO JAPANESE

私の許しの証としてミット・ロムニーのこの額入りサイン入りの絵を受け入れてください

BACK INTO ENGLISH

As a proof of my forgiveness accept Mitt Romney 's signed picture with this forehead

INTO JAPANESE

私の許し証拠として、この額でミット・ロムニーの署名付きの写真を受け入れる

BACK INTO ENGLISH

As a proof of my permission, I will accept Mitt Romney's signed photographs with this amount

INTO JAPANESE

私の許可の証として、私はミット・ロムニーの署名した写真をこの金額で受け付けます

BACK INTO ENGLISH

As a proof of my permission, I accept the photograph signed by Mitt Romney with this amount

INTO JAPANESE

私の許可証として、私はこの金額でMitt Romneyが署名した写真を受け入れます

BACK INTO ENGLISH

As my permission, I accept photographs signed by Mitt Romney with this amount

INTO JAPANESE

私の許可として、私はこの金額でMitt Romneyが署名した写真を受け入れる

BACK INTO ENGLISH

As my permission, I accept photographs signed by Mitt Romney with this amount