YOU SAID:

Playing upon a hill three centaurs were! They lifted each a hoof! They stared at me! And stamped the dust!

INTO JAPANESE

丘の上で遊んでいたのは3匹のケンタウロスだった！彼らはそれぞれを蹄鉄で持ち上げた！彼らは私を見つめた！また塵を焼き尽した。

BACK INTO ENGLISH

Three Centaurs were playing on the hill! They lifted each of them with their horseshoes! They stared at me! and burned up the dust again.

INTO JAPANESE

3匹のケンタウロスが丘で遊んでいた！彼らはそれぞれを馬蹄で持ち上げた！彼らは私を見つめ、再びほこりを燃やした。

BACK INTO ENGLISH

Three Centaurs were playing on the hill! They lifted each with their horseshoes! They stared at me and burned the dust again.

INTO JAPANESE

3匹のケンタウロスが丘で遊んでいた！彼らはそれぞれを馬蹄で持ち上げた！彼らは私を見つめ、また砂塵を燃やした。

BACK INTO ENGLISH

Three Centaurs were playing on the hill! They lifted each with their horseshoes! They stared at me and burned the dust again.