YOU SAID:

Playing the piano is a worthy pass-time, but I think the string bass is more attractive.

INTO JAPANESE

価値の通過時間は、ピアノを弾くが、ストリング ベースはより魅力的であると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think worth passing time, play the piano, but more charming is the string bass.

INTO JAPANESE

私は時間を渡す価値があると思う、ピアノを弾くより魅力的なストリング ベース。

BACK INTO ENGLISH

String bass playing the piano I think worth to pass the time, even more attractive.

INTO JAPANESE

ピアノを弾くコントラバスはさらに魅力的な時間を渡す価値があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think bass plays the piano is worth to pass the time even more attractive.

INTO JAPANESE

低音再生のピアノがさらに魅力的な時間を渡すことは価値があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it is worth passing even more attractive time bass playing piano.

INTO JAPANESE

私は、さらに魅力的な時間ベースのピアノ演奏を渡す価値があるだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I is worth an attractive time to piano-based pass and it's I think.

INTO JAPANESE

ピアノ ・ ベースのパスとそれは思うに魅力的な時間の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Piano-based path and I think it is worth hours of engaging.

INTO JAPANESE

ピアノ ・ ベースのパス私はそれは魅力的な時間の価値があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it is worth your time an attractive piano-based path I.

INTO JAPANESE

それはあなたの時間価値が魅力的なピアノ ・ ベースのパスと思う私。

BACK INTO ENGLISH

It is I think an attractive piano-based path and worth your time.

INTO JAPANESE

それは魅力的なピアノ ・ ベースのパスと思うとあなたの時間の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

An attractive piano-based path and I think it's worth your time.

INTO JAPANESE

魅力的なピアノ ・ ベースのパスと私は、それはあなたの時間の価値があると思います。

BACK INTO ENGLISH

An attractive piano-based path and I think it is worth your time.

INTO JAPANESE

魅力的なピアノ ・ ベースのパスと私は、それはあなたの時間の価値があると思います。

BACK INTO ENGLISH

An attractive piano-based path and I think it is worth your time.