YOU SAID:

playing ball--so it's like paradise, not because it's in the past

INTO JAPANESE

ボールをプレーする-それは楽園のようなものです。過去にあるからではありません

BACK INTO ENGLISH

Play the ball-it's like paradise. Not because it ’s in the past

INTO JAPANESE

ボールをプレーしてください。まるで楽園のようです。過去だからじゃない

BACK INTO ENGLISH

Play the ball. It's like a paradise. Not because of the past

INTO JAPANESE

ボールをプレーします。それは楽園のようなものです。過去ではない

BACK INTO ENGLISH

Play the ball It is like a paradise. Not past

INTO JAPANESE

ボールをプレーするそれは楽園のようなものです。過去ではない

BACK INTO ENGLISH

Playing a ball is like a paradise. Not past

INTO JAPANESE

ボールをプレーすることは楽園のようなものです。過去ではない

BACK INTO ENGLISH

Playing a ball is like paradise. Not past

INTO JAPANESE

ボールをプレーすることは楽園のようなものです。過去ではない

BACK INTO ENGLISH

Playing a ball is like paradise. Not past