YOU SAID:

player was nailed by attacker

INTO JAPANESE

プレイヤーは、攻撃者によって釘付けました

BACK INTO ENGLISH

Player, was Mashi nailed by an attacker

INTO JAPANESE

プレイヤーは、マシ攻撃者によって釘付けました

BACK INTO ENGLISH

Player, was Mashi nailed by machine attacker

INTO JAPANESE

プレーヤー、マシマシン攻撃者によって釘付けました

BACK INTO ENGLISH

Player, was Mashi nailed by Mashimashin attacker

INTO JAPANESE

プレーヤー、マシMashimashinの攻撃者によって釘付けました

BACK INTO ENGLISH

Player, was Mashi nailed by the attacker's machine Mashimashin

INTO JAPANESE

プレイヤーは、マシ攻撃者のマシンMashimashinによって釘付けました

BACK INTO ENGLISH

Player, was Mashi nailed by machine the attacker's machine Mashimashin

INTO JAPANESE

プレイヤーは、マシはマシンによって攻撃者のマシンMashimashinを釘付けしました。

BACK INTO ENGLISH

Players, machine has nailed the attacker's machine Mashimashin by machine.

INTO JAPANESE

プレイヤーは、マシンは、マシンによって攻撃者のマシンMashimashinを釘付けしています。

BACK INTO ENGLISH

Players, machine has nailed the attacker's machine Mashimashin by machine.