YOU SAID:

Player! The only just exact way out, though it may be violent and frozen, is through!

INTO JAPANESE

プレーヤー！唯一の正確な脱出方法は、たとえそれが暴力的で凍りつくかもしれないとしても、それを通過することです！

BACK INTO ENGLISH

player! The only accurate way out is to go through it, even if it may be violent and freezing!

INTO JAPANESE

プレーヤー！唯一の正確な脱出方法は、たとえそれが暴力的で凍えるようなものであっても、それを通り抜けることです。

BACK INTO ENGLISH

player! The only accurate way out is to walk through it, even if it's violent and freezing.

INTO JAPANESE

プレーヤー！唯一の正確な脱出方法は、たとえそれが激しく凍りつくとしても、そこを歩き抜けることです。

BACK INTO ENGLISH

player! The only accurate way out is to walk through it, even if it's freezing cold.

INTO JAPANESE

プレーヤー！唯一の正確な脱出方法は、たとえ凍りつくような寒さであっても、そこを歩くことです。

BACK INTO ENGLISH

player! The only accurate way out is to walk out there, even in the freezing cold.

INTO JAPANESE

プレーヤー！唯一の正確な脱出方法は、たとえ凍りつくような寒さの中でもそこを歩くことだ。

BACK INTO ENGLISH

player! The only accurate way to escape is to walk there, even in the freezing cold.

INTO JAPANESE

プレーヤー！唯一の正確な脱出方法は、凍えるような寒さの中でもそこを歩くことだ。

BACK INTO ENGLISH

player! The only accurate way out is to walk out there in the freezing cold.

INTO JAPANESE

プレーヤー！唯一の正確な脱出方法は、凍てつく寒さの中を歩くことだ。

BACK INTO ENGLISH

player! The only accurate way to escape is to walk out into the freezing cold.

INTO JAPANESE

プレーヤー！唯一の正確な脱出方法は、凍てつく寒さの中を歩き出すことです。

BACK INTO ENGLISH

player! The only accurate way to escape is to walk out into the freezing cold.