YOU SAID:
player discharges into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーが溶岩の中に排出します
BACK INTO ENGLISH
Player will be discharged into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーは、溶岩に排出されます
BACK INTO ENGLISH
Players will be discharged into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーは溶岩に排出されます
BACK INTO ENGLISH
The player will be discharged into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーが溶岩に排出されます
BACK INTO ENGLISH
Player will be discharged into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーは、溶岩に排出されます
BACK INTO ENGLISH
Players will be discharged into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーは溶岩に排出されます
BACK INTO ENGLISH
The player will be discharged into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーが溶岩に排出されます
BACK INTO ENGLISH
Player will be discharged into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーは、溶岩に排出されます
BACK INTO ENGLISH
Players will be discharged into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーは溶岩に排出されます
BACK INTO ENGLISH
The player will be discharged into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーが溶岩に排出されます
BACK INTO ENGLISH
Player will be discharged into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーは、溶岩に排出されます
BACK INTO ENGLISH
Players will be discharged into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーは溶岩に排出されます
BACK INTO ENGLISH
The player will be discharged into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーが溶岩に排出されます
BACK INTO ENGLISH
Player will be discharged into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーは、溶岩に排出されます
BACK INTO ENGLISH
Players will be discharged into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーは溶岩に排出されます
BACK INTO ENGLISH
The player will be discharged into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーが溶岩に排出されます
BACK INTO ENGLISH
Player will be discharged into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーは、溶岩に排出されます
BACK INTO ENGLISH
Players will be discharged into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーは溶岩に排出されます
BACK INTO ENGLISH
The player will be discharged into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーが溶岩に排出されます
BACK INTO ENGLISH
Player will be discharged into the lava
INTO JAPANESE
プレイヤーは、溶岩に排出されます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium