YOU SAID:

player chewed on attacker's boomstick

INTO JAPANESE

プレイヤーは、攻撃者のboomstickに噛みました

BACK INTO ENGLISH

Player, I was biting the attacker's boomstick

INTO JAPANESE

プレイヤーは、私が攻撃者のboomstickを噛んでました

BACK INTO ENGLISH

Player, I had chewed boomstick attacker

INTO JAPANESE

プレーヤー、私が噛んでいたboomstickの攻撃

BACK INTO ENGLISH

Player, boomstick of attack that I had chewed

INTO JAPANESE

私は噛むたプレーヤー、攻撃のboomstick

BACK INTO ENGLISH

Player I was bite, attack boomstick

INTO JAPANESE

私は一口たプレーヤー、攻撃boomstick

BACK INTO ENGLISH

I was bite players, attack boomstick

INTO JAPANESE

私は一口の選手だった、攻撃boomstick

BACK INTO ENGLISH

I was a bite of the players, attack boomstick

INTO JAPANESE

私は選手たちの一口た、攻撃boomstick

BACK INTO ENGLISH

I had a sip of players, attack boomstick

INTO JAPANESE

私は選手たちの一口を持っていた、攻撃boomstick

BACK INTO ENGLISH

I had a bite of the players, attack boomstick

INTO JAPANESE

私は選手たちの一口を持っていた、攻撃boomstick

BACK INTO ENGLISH

I had a bite of the players, attack boomstick