YOU SAID:
Played college ball, you know. Could've gone professional if I hadn't joined the Navy.
INTO JAPANESE
大学のボールをプレーしたんだよ。もし私が海軍に入っていなかったら、プロに行くことができただろう。
BACK INTO ENGLISH
I played college ball. If I hadn't been in the Navy, I could have gone pro.
INTO JAPANESE
私は大学のボールをしました。もし私が海軍にいなかったら、私はプロに行くことができただろう。
BACK INTO ENGLISH
I did a college ball. If I hadn't been in the Navy, I could have gone pro.
INTO JAPANESE
私は大学のボールをしました。もし私が海軍にいなかったら、私はプロに行くことができただろう。
BACK INTO ENGLISH
I did a college ball. If I hadn't been in the Navy, I could have gone pro.
That didn't even make that much sense in English.